資源簡介

1.與很多有聲分級讀物不同的是，書蟲這套系列書故事特別多，不僅有經典的小說故事，也有很多新寫的現代故事;不僅有愛情故事，也有冒險類的故事。為學習者提供了多元的選擇機會，為英語學習提供了更多的便利。

2.書蟲系列是白紙黑字的印刷，沒有花枝招展五顏六色，如果是聆聽過關的學生，這套書完全可以用來獨立閱讀。適合有一定英語基礎的孩子學習。當學生在享受這套故事的音頻帶給他(她)有趣的故事情節時，這套書就變得多姿又多彩了。

3.共7個級別，從小學高年級到大學，為英語學習提供豐富的閱讀材料;

4.入門級為漫畫形式，看圖閱讀，讓孩子更容易踏入書蟲的世界。

5.一級至第六級為英漢對照形式，每頁提供重點單詞注釋，讓孩子更快掌握重點詞匯。

6.每本書后配有練習題，檢測閱讀效果。

7.按照詞匯量和語言難度進行科學分級，方便選擇。

原文簡介

LORD JIM

When Jim leaves England to begin his life as a sailor, he dreams

happily of the adventures waiting for him at sea. He sees

himself as the brave man who always does his duty, just like the

heroes in the sea stories he read as a boy. When danger comes,

he will be ready for it.

But danger does come, and Jim is not ready for it. He is the first

mate on board the Patna, an old ship taking 800 passengers

across the Indian Ocean. When the accident happens and it is

time for a brave man to do his duty, Jim fails to act like the hero

of his dreams. Soon, the word 'coward' is whispered around all

the sea ports of the Eastern seas.

Only one man believes in Jim. Marlow tries to help him find a

new life, and in later years he tells the story to his friends. It is

the story of Jim's search for his lost honour-a journey into the

dark places of the soul, where dreams and fears move like

shadows across the face of the moon...

吉姆離開英格蘭開始了水手生涯，他快樂地憧憬著等待

他的海上新生活。他認為自己是個勇敢、盡責的人，就像他小

時候讀過的航海故事中的主人公一樣，時刻準備著迎接將要

到來的危險。

但當危險真正來臨時，吉姆卻沒有準備好。他是“帕特納

號”的大副，這艘舊船載著800名乘客在橫渡印度洋時遇險

了。這正是勇者應當挺身而出的時候，但吉姆卻沒能表現得

像他夢想中的英雄那樣。很快，“懦夫”這個詞在東方所有的

海港傳開了。

只有一個人相信吉姆。這個人是馬洛，他試著幫助吉姆

找到新的生活，后來，他把這段故事講給朋友們聽。故事講述

了吉姆找尋失去的榮譽的過程——通向靈魂陰暗處的心路歷

程，在那里，夢想和恐懼就像掠過月亮表面的陰影……