資源簡介

1.與很多有聲分級讀物不同的是，書蟲這套系列書故事特別多，不僅有經典的小說故事，也有很多新寫的現代故事;不僅有愛情故事，也有冒險類的故事。為學習者提供了多元的選擇機會，為英語學習提供了更多的便利。

2.書蟲系列是白紙黑字的印刷，沒有花枝招展五顏六色，如果是聆聽過關的學生，這套書完全可以用來獨立閱讀。適合有一定英語基礎的孩子學習。當學生在享受這套故事的音頻帶給他(她)有趣的故事情節時，這套書就變得多姿又多彩了。

3.共7個級別，從小學高年級到大學，為英語學習提供豐富的閱讀材料;

4.入門級為漫畫形式，看圖閱讀，讓孩子更容易踏入書蟲的世界。

5.一級至第六級為英漢對照形式，每頁提供重點單詞注釋，讓孩子更快掌握重點詞匯。

6.每本書后配有練習題，檢測閱讀效果。

7.按照詞匯量和語言難度進行科學分級，方便選擇。

原文簡介

THE GARDEN PARTY AND OTHER STORIES

Short stories can be like photographs, catching people at

some moment in their lives and trapping the memory for

ever. There they are, smiling or frowning, looking sad,

happy, serious, surprised... And behind those smiles and

those frowns lie all the experiences of life, the fears and

delights, the hopes and the dreams.

These sensitive and delicate stories give us pictures of ordi-

nary people, and of the small, unimportant events that

shape their lives. There is a garden party and a death, a

desperate search for work, a journey alone across Europe

by train, a meeting with a woman who has a dangerous

secret. There are children being cruel, the feelings of a

young girl at her first dance, the thoughts of a lady's maid,

and of a woman on a lonely farm in New Zealand.

We begin in an artist's studio in Paris, with a young man

who is a mystery to the women around him...

短篇小說就像是一張張照片，抓住人們生活中的某一瞬

間并將這一記憶永久封存。它們就在那兒，或微笑，或蹙眉，

或憂傷，或快樂，或嚴肅，或驚奇……在這微笑和蹙眉的背

后，是生活中的所有經歷，有恐懼和喜悅，也有希望和夢想。

這些敏銳而又優雅的故事給我們展示的是平凡人的生

活，以及構成平凡人生活的瑣碎而又微不足道的小事情。其

中包括一次園會和一起死亡事件;一次拼命找工作的經歷;

一次孤獨的跨越歐洲的火車旅行;與一位身藏危險秘密的女

人的相遇。還有不近人情的孩子們;年輕姑娘第一次參加舞

會時的感受;女主人的貼身女仆的想法;以及新西蘭偏僻農

場中一個女人的故事。

我們從巴黎一位藝術家的畫室開始我們的故事，這個年

輕人對于周圍的女人們來說是個謎……