資源簡介

1.與很多有聲分級讀物不同的是，書蟲這套系列書故事特別多，不僅有經典的小說故事，也有很多新寫的現代故事;不僅有愛情故事，也有冒險類的故事。為學習者提供了多元的選擇機會，為英語學習提供了更多的便利。

2.書蟲系列是白紙黑字的印刷，沒有花枝招展五顏六色，如果是聆聽過關的學生，這套書完全可以用來獨立閱讀。適合有一定英語基礎的孩子學習。當學生在享受這套故事的音頻帶給他(她)有趣的故事情節時，這套書就變得多姿又多彩了。

3.共7個級別，從小學高年級到大學，為英語學習提供豐富的閱讀材料;

4.入門級為漫畫形式，看圖閱讀，讓孩子更容易踏入書蟲的世界。

5.一級至第六級為英漢對照形式，每頁提供重點單詞注釋，讓孩子更快掌握重點詞匯。

6.每本書后配有練習題，檢測閱讀效果。

7.按照詞匯量和語言難度進行科學分級，方便選擇。

原文簡介

LORNA DOONE

The Doones are hated and feared all over Exmoor. When they

ride out from Doone valley to steal and rob from the local farms,

no one can stop them. They are wild, strong men, and anyone

who tries to fight them will soon be murdered. Like John Ridd's

father, shot down while riding home from market. And in these

lawless days only the King's soldiers can punish the Doones, but

the King is far away in London and has troubles of his own.

As John grows up, he works hard on the farm and dreams of

revenge for his father's death. But one day he meets Lorna

Doone. She is the girl of his dreams – gentle, beautiful,

loving – and John loses his heart to her.

But how can he marry a girl from the hated Doone family? And

then there is Carver Doone, the most evil and dangerous of all

the Doones, who plans to marry Lorna himself...

埃克斯莫爾的所有居民都對杜恩家族的人又恨又怕。當

杜恩家族的人從杜恩山谷里騎馬出來，在當地的農莊打家劫

舍時，沒人能阻擋他們。他們生性野蠻、體格強健，任何試圖

反抗他們的人很快便會招致殺身之禍。例如約翰·里德的父

親就是在騎馬從集市回家的途中被他們所殺害。在那個沒有

法制的時代，只有國王的士兵們才能懲戒杜恩家族的人。但

國王遠在倫敦，而且他自己還有一身麻煩事。

約翰漸漸長大了，他在農莊上辛勤勞作，夢想著能替父

報仇。但有一天，他遇見了洛娜·杜恩。她正是他夢寐以求的

女孩——溫柔、美麗、可愛——約翰情不自禁愛上了她。

可他怎么能娶仇人杜恩家的女孩呢?更何況還有個卡弗·

杜恩——杜恩家族中最邪惡、最危險的人物——也在盤算著娶

洛娜為妻……