資源簡(jiǎn)介

1.與很多有聲分級(jí)讀物不同的是，書蟲這套系列書故事特別多，不僅有經(jīng)典的小說(shuō)故事，也有很多新寫的現(xiàn)代故事;不僅有愛情故事，也有冒險(xiǎn)類的故事。為學(xué)習(xí)者提供了多元的選擇機(jī)會(huì)，為英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供了更多的便利。

2.書蟲系列是白紙黑字的印刷，沒有花枝招展五顏六色，如果是聆聽過(guò)關(guān)的學(xué)生，這套書完全可以用來(lái)獨(dú)立閱讀。適合有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)的孩子學(xué)習(xí)。當(dāng)學(xué)生在享受這套故事的音頻帶給他(她)有趣的故事情節(jié)時(shí)，這套書就變得多姿又多彩了。

3.共7個(gè)級(jí)別，從小學(xué)高年級(jí)到大學(xué)，為英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供豐富的閱讀材料;

4.入門級(jí)為漫畫形式，看圖閱讀，讓孩子更容易踏入書蟲的世界。

5.一級(jí)至第六級(jí)為英漢對(duì)照形式，每頁(yè)提供重點(diǎn)單詞注釋，讓孩子更快掌握重點(diǎn)詞匯。

6.每本書后配有練習(xí)題，檢測(cè)閱讀效果。

7.按照詞匯量和語(yǔ)言難度進(jìn)行科學(xué)分級(jí)，方便選擇。

原文簡(jiǎn)介

THE WOMAN IN WHITE

She appears out of nowhere, a woman dressed all in white,

standing in the moonlight on the lonely heath. Walter Hartright

is at first alarmed, but then sees that she is frightened and

confused, and needs his help. He speaks kindly to her, walks

with her to show her the right road, and soon she disappears

into the night again.

This strange meeting begins a chain of events that bring together

Walter, Marian and her half-sister Laura, Sir Percival and his

Italian friend Count Fosco in a mystery in which nothing is as it

seems. And at the heart of the mystery is the sad, lonely figure

of the woman in white – her life, her history, and the secret

that she is desperate to reveal before she dies.

It is a story of greed and evil, innocence and betrayal, confused

identities and cruel deceptions. And also love - a love that

begins with heartbreak and misery, where there seems no way

forward, no hope for the future. But love does not die easily; it

can survive separation, and despair, and even death itself .….

一個(gè)突然出現(xiàn)的白衣女人孤獨(dú)地佇立在月下的荒野中。

沃爾特·哈特里特一開始被她嚇了一跳，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)她非常

害怕，頭腦也不清楚，需要他的幫助。他溫和有禮地同她交

談，陪她走了一段路，指給她前面應(yīng)該怎么走。很快，她就又

消失在了夜色里。

這次偶遇拉開了一連串事件的序幕，也把沃爾特、瑪麗

安以及她同母異父的妹妹勞拉、珀西瓦爾爵士和他的意大利

朋友福斯科伯爵扯進(jìn)一個(gè)似是而非的謎團(tuán)之中。而謎團(tuán)的核

心就是那個(gè)悲傷孤獨(dú)的白衣女人——她的生活、她的過(guò)去還

有她急于在死前揭開的秘密。

這是一個(gè)有關(guān)貪婪與邪惡、無(wú)辜與背叛、身份混淆與無(wú)

情欺騙的故事。這也是一個(gè)愛情故事——愛情的開始是傷心

和痛苦，好像沒有任何出路，更沒有任何希望和將來(lái)。但是，

愛情不會(huì)輕易滅亡;它能夠戰(zhàn)勝離別與絕望，甚至死亡……