《愛麗絲夢游仙境》第49期Alice被抓(音頻+中英字幕)百度網(wǎng)盤免費下載

原文視聽：

Hello, Alice. Get it!

你好，愛麗絲。拿來。

No!

不

Thank you ever so much. You have just delivered to me the most powerful device in the entire universe. Along with your dearest friends. And my dearest enemy.

真是太謝謝你了 你給我送來的東西可是整個宇宙當中最最強大的神器 還捎上你最親愛的朋友 也是我最親愛的敵人

Racie!

姐姐

Shut up!

閉嘴

I knew we should have stayed together. Now look at us. Stuck in a giant vegetable jail.

就知道我們該待在一起 看我們現(xiàn)在 困在這個巨大的蔬菜監(jiān)獄里

What happened to you?

你怎么成這樣了

Wait! Your majesty, stop! You cannot change the past. Believe me, I have tried.

等等 女王陛下留步 你永遠無法改變過去 相信我 我試過了

Oh, Alice, you always were an irksome, slurvish, interrupting thing. When I get back... I shall have the heads of all your friends. And then I shall have your head. Tata. Come on.

愛麗絲 你這人總是太煩人 太自我 太礙手礙腳 我回來的時候 會先把你朋友們的腦袋都砍下來 然后再把你的腦袋砍掉 拜拜 過來

Don't let her see herself. Or else she will destroy everything!

別讓她看見自己 不然她會毀掉一切的

要點講解：

deliver

deliver sth to sb

deliver sth to sth

to take goods, letters, etc. to the person or people they have been sent to; to take sb somewhere

遞送;傳送;交付;運載

Leaflets have been delivered to every household.

傳單已發(fā)送到每家每戶。

Do you have your milk delivered?

你的牛奶是讓別人送嗎?

or else

if not

要不然;否則 SYN otherwise

Hurry up or else you'll be late.

快點,否則你就要遲到了。

They can't be coming or else they'd have called.

他們不會來,不然他們就打電話了。

stuck

陷(入);困(于)

We were stuck in traffic for over an hour.

我們遇上堵車,堵了一個多小時。

I hate being stuck at home all day.

我討厭整天困在家里出不去。

irksome

使人煩惱的;令人生氣的

同義詞：tiresome

I found the restrictions irksome.

我對那些限制感到很煩。

如需下載《愛麗絲夢游仙境》第49期Alice被抓(音頻+中英字幕)電子版可以掃描下方二維碼↓↓↓