醉落魄丙寅中秋拼音

zuì luò pò ·bǐng yín zhōng qiū

醉落魄·丙寅中秋

sòng -guō yīng xiáng

宋-郭應祥

qióng lóu yù yǔ 。fèn míng bú shòu rén jiān shǔ 。xún cháng qǐ shì wú sān wǔ 。wéi yǒu jīn xiāo ，hào cǎi jiē tóng pǔ 。

瓊樓玉宇。分明不受人間暑。尋常豈是無三五。惟有今宵，皓彩皆同普。

sù é yuè jìn jīn hé gǔ 。hé fáng xiǎo zhù tīng wú yǔ 。dāng nián nòng yǐng pó suō wǔ 。miào qǔ suī chuán ，bì jìng rén hé xǔ 。

素娥閱盡今和古。何妨小駐聽吾語。當年弄影婆娑舞。妙曲雖傳，畢竟人何許。

翻譯：

月中宮殿，分明不受到人間之事的變化，難得這不是尋常的十五天。只有在今晚，普天同慶這皓潔的月光。

嫦娥經歷了古代到今天，怎能妨礙暫停下來聽我說話?同一年事物隨著影子起舞。妙曲雖然流傳，畢竟不知道是什么地方的人。

注釋：

瓊：美玉;宇：房屋。指月中宮殿，仙界樓臺。也形容富麗堂皇的建筑物。

人間暑：人間之事。

同普：普天同慶。

小駐：妨礙。

弄影：謂物動使影子也隨著搖晃或移動。

賞析：

這首詞由月寫到渴望團圓，由曲子想到人，表達了一種思念，渴望團圓的心情。詞的上片寫景，“瓊樓玉宇，分明不受人間暑”，月中宮殿，分明不受到人間之事的變化，借用月夜之間，描寫普天下人渴望的團圓，“惟有今宵，皓彩皆同普”，只有在今晚，普天同慶這皓潔的月光。詞的下片主要為聯想，“妙曲雖傳，畢竟人何許”，由曲子想到人，是對人的一種思念。這首詞筆勢流動，空靈清超，充滿了想象力。