適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Nola is always late. Time has never been a friend of Nola's, and Daylight Saving Time proves to be no exception. Fall Forward, Spring Back is the story of this eight-year-old girl and how a big mistake with time turns out to be a great mistake. The book can also be used to teach students how to retell and how to identify setting and characters. The book and lesson are also available for levels M and P.

諾拉總是遲到。時間從來不是諾拉的朋友，夏令時也不例外。《向前跌倒，向后春天》講述的是一個八歲女孩的故事，講述了一個隨著時間的推移而犯下的大錯是如何變成一個大錯的。這本書還可以用來教學生如何復述以及如何識別背景和人物。這本書和這堂課也適用于M級和p級。

繪本節選

It was the first Friday in November.

Daylight Saving Time ended that Sunday.

The fall parade was Sunday, too.

“Remember to set your clocks back an hour on Saturday night,” said Nola’s teacher.

“Spring forward, fall back,” he added

Nola didn’t pay much attention.

She was always late for everything anyway.

She figured she always would be

At dinner, though, she asked her mom if they could go to the parade.

“I won’t be here Sunday, but I’ll bet Pablo could take you,” Mom said.

Nola looked at Pablo, her sleepy big brother.

He nodded—and yawned

中文翻譯：

這是11月的第一個星期五。

夏令時結束了那個星期天。

秋天的游行也是星期天。

“記得在周六晚上把你的鐘調回一小時，”諾拉的老師說。

“向前，后退，”他補充道

諾拉沒有太在意。

不管怎樣，她總是遲到。

她想她總是

不過，在晚餐時，她問媽媽他們是否可以去游行。

“我星期天不在這里，但我敢打賭帕布羅可以帶你去，”媽媽說。

諾拉看著她睡意累累的哥哥帕布洛。

他點點頭打哈欠