柳梢青病酒心情拼音

liǔ shāo qīng ·bìng jiǔ xīn qíng

柳梢青·病酒心情

sòng -huáng jiǎn

宋-黃簡

bìng jiǔ xīn qíng 。huàn chóu wú xiàn ，kě nài liú yīng 。yòu shì yī nián ，huā jīng hán shí ，liǔ rèn qīng míng 。

病酒心情。喚愁無限，可奈流鶯。又是一年，花驚寒食，柳認清明。

tiān yá cuì yǎn céng céng 。shì duō shǎo 、zhǎng tíng duǎn tíng 。juàn yǐ dōng fēng ，zhī píng hǎo mèng ，fēi dào yín píng 。

天涯翠巘層層。是多少、長亭短亭。倦倚東風，只憑好夢，飛到銀屏。

翻譯：

醉酒后的心情。那黃鶯的叫聲喚起心中無限愁思，聽得煩悶，卻又無可奈何。轉眼又是一年，光陰荏苒，時不我待，連花柳之物都因時序驚心。

望盡天涯，青翠的山峰重重疊疊，要經歷多少長亭短亭。疲倦了就倚著東風，任憑它將我帶入夢中，飛回到我的家中。

注釋：

病酒：醉酒。

流鶯：流鶯亦作“ 流鸎 ”。即鶯。流，謂其鳴聲婉轉。

翠巘：青翠的山峰。

賞析：

這首詞寫在寒食清明時節，正是春的極盛時分，但極盛之后便是衰落，詩人敏感的心早已預知到這一點，所以不由傷感起來，寫了這首詞。

詞的上片的流鶯、花柳，皆眼前身邊之景，對于詞境皆止于描述而沒有開拓意義，“天涯”一句卻既融入了上片諸景，又高瞻遠矚，意象博大，更重要的是它開拓出了“長亭短亭”一境，遂使全詞豁然開朗，轉出了一片新天地，這是一個成功的過片?！伴L亭短亭”句接踵“天涯”句而來，是詞中主人公望盡天涯的直接所得，是揭示全詞情感實質的關鍵處?！伴L亭”、“短亭”皆系行人休止之所，后來它就成了天涯羈旅、游子思歸的象征。結拍的“倦倚東風”三句，都是在思歸而不能歸的情況下的思想活動。這三句把思歸的心情作了更深一層的抒發。至此，全詞所曲曲折折表達的思想感情，就凸現出來了。