適合年齡

4歲左右

繪本簡介

Tadpole Teasing uses a simple story and silly illustrations to address the serious issues of teasing and respecting others' differences. In this story, Taddy the tadpole begins to transform into a frog and the other tadpoles make fun of him for being strange. Once they begin to transform into frogs as well, they realize that Taddy isn't odd after all. Students can learn about analyzing characters and quotations marks while reading about an important social lesson.

蝌蚪戲弄用一個簡單的故事和愚蠢的插圖來解決戲弄和尊重他人差異的嚴重問題。 在這個故事中，蝌蚪泰迪開始變成青蛙，其他蝌蚪取笑他奇怪。 一旦他們也開始變成青蛙，他們就會意識到 Taddy 畢竟并不奇怪。 學生可以在閱讀重要的社交課程時學習分析字符和引號。

繪本內容

Taddy was like all the other tadpoles.

泰迪和其他蝌蚪沒什么不一樣。

Then, Taddy grew back legs.

然后，泰迪長出了后腿。

"You are strange," the other tadpoles said.

“你好奇怪。”其他蝌蚪說。

Next, Taddy grew front legs.

接著，泰迪長出了前腿。

"You are odd," the other tadpoles said.

“你太古怪了。”其他蝌蚪說。

Next, Taddy's tail became smaller and smaller.

接下來，泰迪的尾巴變得越來越小。

"You are strange," the other tadpoles said.

“你真是奇怪。”其他蝌蚪說。

Then, the other tadpoles grew back legs, too.

然后，其他蝌蚪也長出了后腿。

"You are not odd," the other tadpoles said.

"You are just growing faster."

“你一點也不古怪，”其他蝌蚪說。

“你只是生長得更快。”

"We are excited," the other tadpoles said.

"We will be frogs like you soon."

“我們好興奮啊，”其他蝌蚪說。

“我們很快就會像你一樣變成青蛙。”